Should I replace my Powermill powerful blender polycarbonate jug?

I would. I worked in the food industry for a while, and anything used to hold or prepare food in was tossed if damaged (including cracks). I know it's a bit of money to replace it, but I would find it to be a good investment while giving you a reured conscious.