If a man could go to his "tilth" when he likes, then what should a women get to do at her discretion?

► You are misinterpreting the verse; this is the verse that prohibits , comparing to how a farmer cultivates the farm using seeds which grow, one of the main reasons for is procreation, seeds grow, just like babies are formed.