At what point do I sign the title for an auto?

You will sign the title where it lists 'Seller' once the transaction is complete. Make sure they sign their names as well. Good luck and I hope this helps.